Formatting taxonomy items list

Hello! First of all, thank you for this great plugin : )

I am building a catalog, and I need help with formatting the taxonomies listed for each pod in the catalog:

1. I would like to change the “and” word included before the last taxonomy item. So far I have achieved this by editing the code in line 1741 at pods/includes/data.php. But I would like to do this in a better way.

2. I would like to wrap each taxonomy item listed by using <span></span> tags. This way I will be able to style these items.

I am displaying the list of pods by using a simple “Pods Template”. Everything is working as expected and I just need to work out the two issues mentioned above. If you could point me to documentation, examples, forum posts, or whichever resource you consider relevant it would be of great help.

Thank you in advance for your help. Kind regards

The page I need help with: [log in to see the link]