Great, thanks for the update!
I’m not sure if wordpress/woocommerce is giving you this category info, but all of my categories look like:
“Clara Pucci, external, Wedding Rings, Wedding Rings for Women”
They all have part of the description (or title?) as part of the category data.
In this case, “Wedding Rings, Wedding Rings for Women” would be correct since Wedding Rings for Women is a subcategory of Wedding Rings.
Here’s another example without a subcategory:
“1.5 pounds (), 729257554936, external, LIRANK, Wedding Favors”
The category should be “Wedding Favors”.
I checked products -> all products -> “select a category” dropdown and my categories appear correctly there.
These are the plugin options I selected:
Post Type: Product Posts
Additional Data: URLs, Categories
Post Status: Published
Wordpress 5.4
Wooocommerce 4.01
Any suggestions/tips are appreciated.