@marcobeccari
Sorry, in fact mine was not an answer but a hypothesis. In fact I wasn’t sure! But, you’re Italian?
I can’t find github-updater among the WP pplugins, it must be installed as qtranslate TX?
Can you tell me later if I have to do some action to activate it?
My fear is always when Yoast updates the pugin, in fact when I have to update Yoast for safety I temporarily disable Qtranslate TX and then I reactivate it when he’s done.
do you also use qtranslate TX with Guttenberg?
I in the widgets in some applications intervene manually for that problem you wrote, in fact I had that problem and in the slidebar I had the writing: IN ITALIAN
I solved it by manually adding the code [en] [it]
But I don’t know if it’s the same thing!