Importing media causes playback issue

When referencing or using shortcodes for other media related plugins, the first time the tables page loads for the visitor, the media players don’t work. The person visiting the site needs to refresh the page again, in order for the media players to start working. This happens every time a change is made to the table. This happens in Google Chrome and Firefox.

In our example we are referencing powerpress in the following manner [powerpress url=”https://url.com/file.mp3″%5D.

The page I need help with: [log in to see the link]