Adding buttons TinyMCE toolbar

I want to add the ‘template’ button into the TinyMCE toolbar. I know TinyMCE has this button, I’ve seen it in other applications. It allows you to select templates.

I’m now at wp-admin\includes\post.php on line 1240. What to do from here?

(I’m working with WordPress 2.7.1)