User shortcodes in custom post

Of course.
You can use Ad Inserter shortcodes wherever you like.

However, the container (in your case your plugin) must call do_shortcodes () WP function to process shortcodes, otherwise you will have unprocessed shortcodes:
https://adinserter.pro/documentation/manual-insertion#shortcodes-not-working

Thank you!