Terms & conditions @ checkout page

With the new WooCommerce version, some translations have been messed up. In particular the one on the checkout page, with the terms and conditions. I have however, filled out the text in the Customizr/Woocommerce settings.

Now when I use the [terms] shortcode, Customizr shows the English words “terms and conditions”, where I have a webshop in Dutch. My temporary fix is to hardcode the right link with the right words:

Ik heb de <a href="https://www.liedjemetnaam.nl/algemene-voorwaarden/" target="_blank">algemene voorwaarden</a> gelezen en ga hiermee akkoord.

But this doesn’t show the nice window with the terms, but rather a new page.

How can I fix this problem permanently?

The page I need help with: [log in to see the link]