Translation, source text missing

I had translated UM to Norwegian (nb_NO), then after an update it was all gone. Now I have to do it again, which is fine. The only thing is that some of the text I need to translate don’t appear anymore in the source: “confirm password” in registration form and “Your profile is looking a little empty. Why not add some information!”.